Femboy'un Türkçesi nedir?

Femboy sözcüğünün Türkçede herkesin kabul ettiği tek bir birebir karşılığı yoktur. Bağlama göre “kadınsı tarzı olan erkek” veya “feminen erkek” ifadeleri açıklayıcı olabilir.

Sözcük internette giyim, makyaj ve toplumsal cinsiyet ifadesiyle ilişkilendirilir. Bu kullanım trans kimlik veya cinsel yönelimle aynı şey değildir. Çeviri yapılırken kelimenin geçtiği bağlamı ve kişinin tercih ettiği ifadeyi gözetmek gerekir.